Британските политици са предложили да се промени традиционния смисъл на думите „съпруг“ и „съпруга“, оставяйки възможността в еднополовите бракове да се нарича мъжа – жена (съпруга) и жена – мъж (съпруг), пише The Daily Telegraph.
Това тълкуване се съдържа в бележките към окончателния вариант на законопроекта за легализиране на еднополовите бракове в Англия и Уелс. Тези бележки трябва да определят как в случай на приемането на закона да се използват тези или други термини в официални документи, както и да се приведе в съответствие с новата форма на брак цялото законодателство.
Според бележките, посочени в съществуващите вече законодателни документи, жените могат да се считат за мъже в еднополовите бракове, а мъжете – за жени, пише The Daily Mail. Въпреки това, новият закон препоръчва все пак да се използва думата „съпруга“ само за жена, а „съпруг“ – за мъж.
Предложението бе критикувано в парламента. Членовете на Камарата на лордовете заявиха, че се нарушават правилата на английски език.
Законопроектът за легализиране на еднополовите бракове в Англия и Уелс бе представен от британското правителство в края на 2012 г. През май 2013 г. Камарата на общините одобри законопроекта, тогава той премина на две четения в Камарата на лордовете. Трето четене в горната камара е насрочено за средата на юли.
