В САЩ е починал последният от 29 индианци-навахо, работили по изпращане на съобщения на техния език по време на Втората световна война. Честър Нез е починал на 93 години в Албакърки , Ню Мексико.
Според Associated Press, смъртта е настъпила в резултат на бъбречна недостатъчност.
Честър Нез бил в десети клас , когато в резервата на племето навахо пристигнал представител на морската пехота, за да търси човек, който говори свободно английски и своя роден език. Нез скрил истинската си възраст и така се присъединил към екипа, разработил системата за тайни съобщения за американската армия. Навахо в открит ефир използвали родния си език, който врагът не разбирал.
Кодът на Навахо се основава на уникална индианска азбука, състояща се от 26 букви. Езикът е изключително труден за изучаване, а преди 68 години не е съществувал някакъв набор от граматичните правила, така че да се научи за кратко време било практически невъзможно.
Към 1945 г., около 375-420 навахо са служили като радисти в морската пехота. Освен радисти, представители на племето са работили като куриери и са участвали в битките като обикновени войници. Те също са участвали и в корейската и – за кратко – във виетнамската война.
През 2002 г. Джон Ву заснема игралния филм „Говорещите с вятъра“, разказващ историята на индианците-радисти.
